Prefazione
Siamo entusiasti che tu stia per iniziare il tuo viaggio con MASCHINE+.
Diversi team hanno lavorato senza sosta per dare vita a questo prodotto. Il nostro team hardware ha fatto quasi miracoli per inserire tutti i componenti necessari nella scocca di MASCHINE MK3, mantenendo intatte le dimensioni portatili e il flusso di lavoro iconico, pur fornendo un tocco ancora più premium. I nostri team software hanno creato un sistema operativo completamente nuovo, in grado di eseguire l’applicazione MASCHINE, diversi motori e plug-in, nonché una versione integrata dell’esperienza Native Access. Il risultato finale è un’esperienza coinvolgente con meno distrazioni che ti consente di concentrarti sulla creazione di musica senza dover collegare un computer.
Speriamo che MASCHINE ti fornisca l’ambiente perfetto per aiutarti a entrare nella zona e fare ancora più musica.
Il team MASCHINE
Benvenuto in MASCHINE +
Grazie per aver acquistato MASCHINE+!
MASCHINE+è un groovebox e campionatore autonomo per la produzione e le performance, che combina un flusso di lavoro iconico con strumenti ed effetti premium. Standalone significa più concentrazione, più libertà e più opportunità di fare musica ed è l’ideale per fare musica dal vivo, così come in studio. Collega, accendi e inizia a creare subito nell’ambiente di produzione integrato, dalle prime idee alle tracce finite. Puoi inserire effetti per modificare i tuoi suoni o campionare l’audio e personalizzarlo con un’interfaccia intuitiva. Se vuoi portare le tue idee in una DAW, copiarle e usare il software MASCHINE sul tuo computer e controllarlo con MASCHINE in modalità Controller per riprendere da dove avevi interrotto.
Con MASCHINE puoi battere liberamente con i pad o usare Note Repeat per suonare insieme. In alternativa, costruisci i tuoi ritmi utilizzando lo step sequencer proprio come le classiche drum machine. I pattern possono essere combinati in modo intuitivo con le clip che ti consentono di riorganizzare liberamente sulla timeline per formare idee più grandi con transizioni e voci. Puoi provare diverse versioni di una canzone senza mai dover interrompere la musica. Puoi anche campionare il tuo materiale, tagliare i loop e riorganizzarli facilmente. Tuttavia, MASCHINE è molto più di un normale groovebox o campionatore: viene fornito con una stimolante libreria di 8 gigabyte e un sofisticato, ma intuitivo browser basato su tag per darti accesso istantaneo ai suoni che stai cercando. Inoltre, MASCHINE SELECTION fornisce strumenti, effetti ed espansioni di livello professionale per soddisfare tutte le tue esigenze sonore. Inoltre, MASCHINE offre molte opzioni per manipolare i tuoi suoni tramite effetti interni e altre possibilità di modellazione del suono. Puoi anche controllare hardware MIDI esterno e software di terze parti con MASCHINE mentre personalizzi le funzioni di pad, manopole e pulsanti in base alle tue esigenze utilizzando l’applicazione Controller Editor inclusa. Speriamo che ti piaccia questo fantastico strumento tanto quanto noi. Ora andiamo! —Il team MASCHINE di Native Instruments.
3.1. MASCHINE Documentazione
Native Instruments fornisce varie risorse di apprendimento per MASCHINE. I documenti principali dovrebbero essere letti nel seguente ordine:
1. MASCHINE Quickstart: questa guida online animata è un tutorial pratico e ti aiuta ad
apprendere le basi di MASCHINE ed è utile se sei nuovo di MASCHINE o sei un principiante.
La guida è disponibile sul sito Web di Native Instruments:MASCHINE Quickstart.
- Manuale MASCHINE (questo documento): questo manuale di riferimento fornisce una descrizione completa di tutte le funzionalità di MASCHINE. Questo manuale è utile quando siutilizza MASCHINE in modalità Standalone.
- Manuale del software MASCHINE: fornisce una descrizione completa di tutte le funzionalitàdel software MASCHINE. Questo manuale è utile quando si utilizza MASCHINE in modalità Controller ed è disponibile dal sito Web di Native Instruments: MASCHINE Manual.
Si prega di controllare regolarmente il sito Web di Native Instruments per versioni aggiornate e localizzate di questi documenti.
Novità di MASCHINE 1.3.0
Le seguenti funzionalità e miglioramenti sono stati aggiunti a MASCHINE:
• Poly Synth: Basato sul plug-in Native Instruments Pro-53, Poly Synth offre il carattere colorato di un classico synth a doppio oscillatore costruito per controllo pratico con MASCHINE. Fornisce caldi toni vintage, bassi organici e pad scintillanti con lo stile dell’epoca d’oro degli anni ’80. Assegna modulazione, cambia routing, mescola suoni, patch e suona per la magia del polysynth. • MIDI Change: la funzione di MIDI change è ora disponibile su MASCHINE . Questo consente di attivare Scene, Sezione, Blocco utilizzando messaggi MIDI esterni.
• Modalità Extended Arpeggiator: MASCHINE ora include le modalità Advanced e Range Arpeggiator. La modalità avanzata include Retrigger, Repeat, Offset e Inversion, consentendo di esplorare versioni alternative della stessa sequenza di arpeggiatore. La modalità Range consente di impostare la gamma minima e massima di note utilizzate per una sequenza di arpeggiatore.
- È possibile salvare i preset per gli strumenti e gli effetti: i preset plug-in possono ora esseresalvati dalla pagina PLUG-IN. Vai al plug-in che desideri salvare. Quando si tiene premuto il pulsante SHIFT, l’opzione SAVE appare sul pulsante 4. Premendo questo si aprirà la finestra di dialogo di immissione del testo in cui è possibile inserire il nome del preset. I tuoi preset vengono salvati nelle cartelle Native Instruments/Maschine 2/Plug-ins/ o Native Instruments/ User Content/ sulla scheda SD.
- I prodotti plug-in possono ora essere aggiornati via wifi: plug-in come REAKTOR, KONTAKT, FM8, ecc., ora possono essere aggiornati direttamente da MASCHINE in modalità standalone. Segui il solito processo di aggiornamento, premendo Impostazioni e navigando nella scheda Libreria. Per ulteriori informazioni sulla libreria, vedere Utilizzo della libreria e delle impostazioni della libreria.
Novità di MASCHINE 1.2.15
Le seguenti funzionalità e miglioramenti sono stati aggiunti a MASCHINE:
• Caricamento di campioni da unità disco USB esterne: è ora possibile utilizzare unità disco esterne per sfogliare e caricare progetti, gruppi e suoni (campioni) nel browser quando l’interruttore USER è attivato.
- Salvataggio di progetti con campioni: se ora salvi un progetto con campioni, il progetto e icampioni verranno salvati sulla scheda SD. Se salvi solo il Progetto, i campioni continueranno a risiedere sull’unità esterna, il che richiede che l’unità con i campioni sia accessibile da MASCHINE alla successiva apertura del progetto.
- Integrazione con i controller tastiera Native Instruments: MASCHINE ora supporta le tastiere KOMPLETE KONTROL S-Series MK2, A-Series e M32. Possono essere collegati e alimentati tramite USB e utilizzati in modalità MIDI, come nel caso di tutti i dispositivi MIDI conformi alla classe. La piena integrazione con le tastiere KOMPLETE KONTROL è la stessa caratteristica delle attuali configurazioni del computer. È ufficialmente supportata solo un’istanza della tastiera alla volta.
- Integrazione con MASCHINE JAM: MASCHINE ora fornisce l’integrazione di base con i controller MASCHINE JAM. Questo consente di selezionare Gruppi e suoni, utilizzare gli slider per controllare gli effetti, accedere alla vista Idee e utilizzare la matrice per mettere in sequenza i modelli.
- Navigazione nelle clip tramite l’encoder 4-D: l’encoder 4-D può essere utilizzato per interagire e organizzare le clip in modalità Song. È possibile navigare tra i gruppi, selezionare, spostare e ridimensionare le clip utilizzando l’encoder 4-D.
- Navigazione migliorata tra la vista Pattern e la vista Clip: ora è possibile passare facilmente dalla vista Pattern alla vista Clip.
- Denominazione migliorata per la duplicazione di clip e pattern: per facilitare l’uso e velocizzare il flusso di lavoro, i nomi di clip e pattern vengono ora aggiunti automaticamente con un numero quando vengono duplicati. Questo aiuta a distinguere tra diversi modelli e clip durante il flusso creativo. Puoi comunque utilizzare nomi personalizzati per il tuo pattern e clip, che verranno anche aggiunti numericamente ogni volta che vengono duplicati.
- Eliminazione file: i file selezionati nel browser possono ora essere eliminati utilizzando il pulsante ERASE.
- Notifiche di aggiornamento del sistema: MASCHINE ora fornirà notifiche quando è disponibile un aggiornamento del sistema. Ti verrà richiesto e un “segno di spunta” grafico verrà visualizzato nella scheda SISTEMA in IMPOSTAZIONI come promemoria fino all’aggiornamento del sistema.Nomi e concetti importanti
Inizieremo con un elenco (in ordine alfabetico) dei concetti e dei nomi più importanti.Arranger
L’Arranger è l’area situata nella vista Song e consente di combinare le sezioni (riferimenti alle scene) e organizzare le clip sulla timeline in una canzone.Browser
Il Browser è il front-end per accedere a tutti gli elementi dei tuoi progetti MASCHINE: progetti, gruppi, suoni, strumenti e preset di effetti e campioni. Ognuno di questi può essere archiviato e
contrassegnato per fornire un facile accesso. La libreria di fabbrica è già stata completamente etichettata, incluse le librerie di fabbrica di qualsiasi prodotto Native Instruments.
Clip
Le clip esistono nella vista Song e sono spezzoni sonori unici e unici che possono essere utilizzati in aggiunta ai Pattern. Sono simili ai Pattern, tuttavia, sono molto più flessibili e hanno il vantaggio di poter essere posizionati liberamente sulla timeline. Possono far parte di una sezione, ma possono anche esistere all’esterno di una sezione o si estendono su più sezioni. Le clip sono ottime per aggiungere transizioni o audio alla tua canzone.
Effect
MASCHINE è dotato di molti effetti diversi sotto forma di plug-in interni. Puoi anche utilizzare alcuni plug-in di effetti VST/AU di Native Instruments. Ogni Sound, ogni Group e il Master possono contenere un numero qualsiasi di effetti che possono essere applicati come effetti in insert. Il sistema di routing flessibile consente inoltre di creare effetti in mandata, multieffetto e sidechain. Puoi trovare una descrizione esaustiva di tutti gli effetti interni inclusi nel manuale del software MASCHINE disponibile sul sito Web di Native Instruments.
Event
Gli Event sono i singoli colpi di batteria o note che compongono un Pattern. In Pattern Editor, gli eventi sono rappresentati visivamente da rettangoli nell’area Event. A seconda della vista corrente nel Pattern Editor, puoi vedere gli eventi per tutti gli slot dei suoni (vista Gruppo) o solo per lo slot dei suoni selezionato (vista Tastiera).
Group
Il gruppo contiene 16 suoni slot. Oltre agli Effect Plug-in applicati a ogni singolo Sound, un Group può avere il proprio effetto insert. Questi influenzano tutti i suoni del gruppo. Un Group può anche contenere un numero qualsiasi di Pattern (raggruppati in banchi di 16 Pattern ciascuno).
Ideas View
La vista Idee ti consente di sperimentare le tue idee musicali senza essere legato a una timeline o arrangiamento. Puoi creare modelli per ogni gruppo e combinarli in una scena. Le scene possono quindi essere aggiunte alle sezioni nella vista Song per creare una struttura musicale più ampia.
Master
Qui è dove tutti i segnali audio di ciascuno dei gruppi e dei suoni si uniscono e vengono mixati. Il canale Master può anche ospitare un proprio numero di effetti in insert, questi effetti vengono applicati a tutti i Group e ai Sound al loro interno.
Pattern
Un Pattern è una sequenza che riproduce i suoni di un gruppo. Appartiene a quel Gruppo e verrà salvato insieme al Gruppo. In ogni Scena puoi scegliere per ogni Gruppo quale dei suoi Pattern deve essere suonato.
Plug-in
Ogni Sound, ogni Group e il Master possono contenere un numero qualsiasi di Plug-in. I plug-in possono essere strumenti o effetti, e possono essere interni (inclusi con MASCHINE), da altri prodotti specifici di Native Instruments (strumenti o effetti). I plug-in di strumenti ed effetti
possono essere caricati nel primo slot plug-in di Sounds. Gli altri slot Plug-in dei Sound, così come gli slot Plug-in dei Group e del Master possono contenere solo Effect Plug-in. Ad ogni livello (Sound, Group e Master), i plug-in elaborano l’audio in serie, secondo l’ordine in cui sono impilati.
Project
Un progetto contiene tutti i dati necessari per una canzone: gruppi con i loro pattern, tutte le scene e tutte le impostazioni, modulazione, effetti, routing, suoni e campioni. È come un’istantanea dell’intero stato di MASCHINE.
Scene
Una scena è una combinazione di pattern per ogni gruppo. Possono essere usati per combinare Pattern per creare idee musicali. Le scene vengono create nella vista Idee e quindi aggiunte alle sezioni nella vista Canzone per creare un arrangiamento.
Section
Una sezione è un riferimento a una scena specifica nella timeline della vista Song. Sono usati per organizzare le scene in una struttura musicale più ampia. Il vantaggio dell’utilizzo delle sezioni è che qualsiasi modifica apportata a una scena viene replicata in ciascuna sezione in cui si fa riferimento alla scena, rendendo quindi il processo di modifica delle parti di una canzone semplice e veloce.
Song View
La vista della canzone ti consentirà di combinare le sezioni (riferimenti alle Scene) e disporle in una canzone nell’Arranger.
Sound
I suoni sono gli elementi costitutivi di tutti i contenuti sonori in MASCHINE. Un Sound è composto da un numero qualsiasi di Plug-in. Ciascun suono del gruppo selezionato è mappato su uno dei 16 pad sul controller hardware, quindi è possibile riprodurre i suoni premendo i pad.