Giorno: 5 Gennaio 2020

STRINGWERK – Rack Extension per Reason

1 Benvenuto in StringWERK StringWERK, è una sezione d’archi altamente stimolante e autentica per Reason, offre un nuovo livello di realismo e suonabilità alle RE. Portando un nuovo calore ed intimità alle tracce, StringWERK è facile da usare e cattura perfettamente il suono e l’esecuzione di piccole ed eccellenti ensemble di archi, ideale per produzione […]

Leggi tutto

Noxious – Rack Extension per Reason

Noxious è un sintetizzatore additivo polifonico. La sintesi additiva consiste nell’aggiungere decine, centinaia, migliaia di oscillatori sinusoidali individuali per creare complesse forme d’onda o suoni. In teoria la sintesi additiva è in grado di creare qualsiasi suono immaginabile ma ma è di solito una sfida alla manipolazione. Noxious aggiunge un percorso intermedio per la sintesi […]

Leggi tutto

Jammer – Rack Extension per Reason – Manuale d’uso

INTRODUZIONE Jammer è un dispositivo di utilità per il rack di Reason, che permette la creazione di “scene” per l’attivazione di loop in più dispositivi Dr.Octorex contemporaneamente. Il dispositivo di per sé non è capace di caricare loop rex, ma deve essere utilizzato in combinazione con il “jammer Combi Module” che ospita i dispositivi Dr. […]

Leggi tutto

Euclid Rack Extension per Reason

Introduzione Euclid Rhythm Generator è un sequencer gate logico per Reason. Significa che invece di programmare esplicitamente i tuoi pattern ritmici, devi solo impostare un paio di parametri e un pattern ritmico viene generato per te. Modificando i parametri in tempo reale utilizzando l’automazione o CV, è possibile ottenere variazioni quasi infinite per le tracce […]

Leggi tutto

AutoTheory – Rack Extension per Reason – Manuale Utente

Introduzione AutoTheory è una Rack Extension sviluppata per Reason e Reason Essentials di Propellerhead. Tutti gli strumenti di Reason possono essere suonati da una tastiera MIDI. Tuttavia molti strumenti di Reason possono anche essere controllati attraverso l’interfaccia di connessione a due connettori CV presenti sul pannello posteriore. AutoTheory è un modulo di remapping veloce del […]

Leggi tutto

A-LIST ELECTRIC GUITarist power chord – Rack Extension per Reason – Manuale utente

Introduzione Acoustic Guitarist è il secondo Strumento Rack Extension nella serie A-List per Propellerhead Reason e Reason Essentials. Pensa ad Electric Guitarist – Power Chords come ad un chitarrista professionista che suona una sessione di chitarra elettrica ritmica su uno strumento di alta qualità amplificatori e cabinet vintage, e suona esattamente come vuoi tu , […]

Leggi tutto

A-LIST Acoustic Guitar —Rack Extension per Reason

Introduzione E’ il primo Strumento Rack Extension nella serie A-List per Propellerhead Reason e Reason Essentials. Pensa ad Acoustic Guitarist come ad un chitarrista professionista che suona una sessione di chitarra su uno strumento di alta qualità, e suona esattamente come vuoi tu , lasciandoti il controllo sul carattere del suono, la performance musicale ed […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Campionamento e mappatura dei campioni – Manuale Utente

MASCHINE consente di registrare segnali audio interni o esterni utilizzando l’interfaccia audio senza dover arrestare il sequencer. Questa è una funzione utile se si desidera registrare i propri campioni o riorganizzare i loop creati dall’utente utilizzando MASCHINE. È possibile applicare vari tipi di elaborazione distruttiva all’audio registrato o a qualsiasi campione che si desidera utilizzare […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Lavorare con l’Arranger – Manuale utente

L’Arranger è la grande area situata nella parte superiore della finestra MASCHINE, proprio sotto l’intestazione. Il MASCHINE Arranger ha due diverse viste: vista idee e vista arrangiamento che si riflettono anche sul controller. Ogni vista ha uno scopo specifico nel flusso di lavoro della creazione di una canzone, ma essenzialmente rappresentano lo stesso contenuto. La […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Riferimento degli effetti – Manuale utente

MASCHINE offre una sana selezione di oltre 20 diversi plug-in di effetti che possono essere rapidamente applicati a suoni, gruppi e master, il tutto come effetti in insert. Usando il potente sistema di routing di MASCHINE, è facile impostare gli effetti di send, creare catene di effetti complesse o applicare un effetto a una fonte […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Uso degli effetti – Manuale utente

A ciascun livello di progetto (Suono, Gruppo e Master) è possibile aggiungere effetti sotto forma di plug-in. Ogni suono, ogni gruppo e il master possono avere un numero illimitato di effetti di inserimento caricati nei loro slot di plug-in. In ogni slot del plug-in è possibile caricare uno strumento interno, nativo o plug-in per effetti […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Controllo del mix – Manuale utente

La vista predefinita del software MASCHINE è la vista Arrange, che contiene l’Arranger nella parte superiore, l’area di controllo nel mezzo e il Pattern Editor / Sampler Editor in basso. La vista Arrange è la soluzione più adatta per organizzare melodie e ritmi nella timeline: con essa puoi ad esempio adattare con precisione i tuoi […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Controllo del mix – Manuale utente

La vista predefinita del software MASCHINE è la vista Arrange, che contiene l’Arranger nella parte superiore, l’area di controllo nel mezzo e il Pattern Editor / Sampler Editor in basso. La vista Arrange è la soluzione più adatta per organizzare melodie e ritmi nella timeline: con essa puoi ad esempio adattare con precisione i tuoi […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Routing Audio, Controllo Remoto, e controlli Macro – Manuale utente

Questo capitolo descrive alcuni argomenti e caratteristiche importanti del sistema di routing e assegnazione di MASCHINE. La comprensione di questi sarà di grande aiuto nei numerosi flussi di lavoro di MASCHINE: Spiegheremo come funziona il routing audio di MASCHINE e come sfruttare la sua flessibilità Descriveremo come indirizzare i segnali MIDI da e verso i […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Importazione / esportazione di audio e MIDI da / un pattern – Manuale utente

In Pattern Editor puoi esportare rapidamente MIDI e audio da Pattern e importare MIDI in Pattern trascinandoli. 10.8.1 Esportazione dell’audio dai pattern La funzione trascina e rilascia audio consente di esportare l’audio dal Pattern selezionato sul desktop o nel software host semplicemente trascinandolo nella posizione o nell’applicazione target. Questa funzione è disponibile solo nel software. […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Registrare e modificare – Manuale utente

Una delle caratteristiche davvero interessanti di MASCHINE è la possibilità di modulare quasi tutti i parametri in MASCHINE sia sul controller che sul software in un modo molto semplice. In MASCHINE, la modulazione significa il cambio automatico dei parametri MASCHINE da una sorgente interna (ad esempio, le modifiche manuali registrate tramite Auto-write …). Le variazioni […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Registrazione di pattern in tempo reale – Manuale Utente

Registrazione di pattern in tempo reale Questa sezione descrive i vari modi, funzioni e aiuti disponibili sul controller per registrare i pattern mentre li si riproduce in tempo reale: ▪ Il metodo più comune è chiamato registrazione overdub. In alternativa è possibile utilizzare la registrazione sostitutiva. ▪ Poco prima di registrare un nuovo Pattern, è […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 software – Lavorare con i pattern – Manuale utente

Creare un Pattern è dove inizia il divertimento, perché il sequencer è davvero il cuore di MASCHINE. Sia il controller che il software forniscono molti strumenti potenti per creare e modificare i propri beats. Questo capitolo è organizzato come segue: Punti generali su Pattern e l’Editor di pattern Come registrare Pattern in tempo reale dal […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Rullanti – Manuale utente

Lo Snare Drumsynth può generare una moltitudine di suoni di rullante. Lo Snare nell’area di Control. Il pannello Snare nel Plug-in Strip. Come con ogni Drumsynth, il motore può essere selezionato tramite il selettore Motore sulla pagina principale. Ogni motore ha un carattere e una serie di parametri diversi, come descritto nelle sezioni seguenti. Lo […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 – Uso dei drumsynths – Manuale Utente

I drumsynth sono un potente set di plug-in monofonici per strumenti interni (ad esempio plug-in per strumenti inclusi con MASCHINE) che consentono di generare suoni di batteria singoli e sintonizzati per le tue produzioni musicali. Come qualsiasi altro plug-in per strumenti, è possibile caricarli solo nel primo slot Plug-in di Sounds. I drumsynth sono stati […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 software – Utilizzo del plug-in audio – Manuale utente

Il plug-in audio può riprodurre i campioni (batteria, percussioni, linee di basso, riff di chitarra, ecc.) In sincronia con il tempo del tuo progetto. Ha due modalità: modalità Loop e modalità Gate. La modalità Loop è l’impostazione predefinita in cui il loop caricato viene riprodotto continuamente ogni volta che c’è un Pattern attivo nel Gruppo. […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 software – Lavorare con i Plug-in – Manuale utente

I plug-in sono gli elementi costitutivi di tutti i suoni in MASCHINE. Possono essere utilizzati su tutti e tre i livelli del sistema di routing audio MASCHINE: in Suoni, in Gruppi e nel Master. Questo capitolo include vari argomenti generali su Plug-in o specifici: Una panoramica dei plug-in e come gestirli. Una descrizione esauriente di […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software – Riproduzione sul controlleR – Manuale utente

Questo capitolo descrive le numerose funzioni disponibili in MASCHINE per regolare e migliorare il tuo modo di suonare, sia durante le esibizioni dal vivo che durante la registrazione dei Pattern. 4.1 Regolazione dei pad Puoi ottimizzare e perfezionare il modo in cui i pad del controller reagiscono al tuo modo di suonare: Scegli una modalità […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 Software Gestione di suoni, gruppi e il tuo progetto – Manuale utente

Questo capitolo spiega come gestire i vari oggetti che strutturano qualsiasi Progetto MASCHINE: Suoni, Gruppi e Master. 3.1 Panoramica di suoni, gruppi e master In un progetto MASCHINE, gli oggetti sono organizzati in tre livelli gerarchici, dal più basso al più alto: I suoni vengono riprodotti dai pad. Sono caricati negli slot Sound. Nel software, […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 software – Il Browser – Manuale utente

Il Browser è il luogo in cui è possibile organizzare e classificare tutti i progetti, i gruppi, i suoni, i plug-in predefiniti e gli esempi. Questo viene fatto taggandoli, il che significa categorizzare usando parole chiave. Dato che in questo caso il software MASCHINE presenta alcuni vantaggi rispetto all’hardware, come uno schermo molto grande e […]

Leggi tutto

Maschine 2.7 – Software – Concetti di base – Manuale utente

Questo capitolo ti riporterà agli elementi principali e alla terminologia di MASCHINE e spiegherà in che modo si relazionano tra loro. Imparerai anche come impostare la tua interfaccia audio e come collegare i dispositivi MIDI. 1.1 Nomi e concetti importanti Inizieremo con una lista che definisce i concetti e i nomi più importanti. Vista Arranger […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Operazioni avanzate – Manuale utente

Questo capitolo fornisce una conoscenza approfondita di alcune delle funzionalità di TRAKTOR. 15.1 Profili di TRAKTOR 15.1.1 La cartella di root di Traktor TRAKTOR memorizza tutte le informazioni necessarie per creare un profilo TRAKTOR personalizzato in una cartella, chiamata cartella principale. Il percorso predefinito della cartella principale è: Windows: Documenti \ Native Instruments \ Traktor […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Preferenze. – Manuale in italiano

14 Preferenze TRAKTOR offre varie opzioni per personalizzare una parte specifica del tuo sistema. Il capitolo seguente descrive tutte le opzioni dal pannello Preferenze in ordine di apparizione. Quando si collega un controller Native Instruments esterno al computer (ad esempio TRAKTOR KONTROL S2 / S4), verranno visualizzate ulteriori preferenze nella colonna sinistra della finestra delle […]

Leggi tutto

Traktor 3 Controllo Mouse per Fader e Potenziometri – Manuale in italiano

Per semplificarti la vita puoi controllare il software tramite mouse o touch pad, TRAKTOR supporta una varietà di funzioni di controllo su schermo. 11.1 Controlli di base Tutti i potenziometri e i fader di TRAKTOR possono essere controllati trascinando il mouse, usando la rotella del mouse o facendo clic sui piccoli pulsanti Più e Meno […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Usare le sezioni Intestazione e Globale – Man

La sezione Intestazione in TRAKTOR contiene vari indicatori di stato e funzioni e pulsanti utili, ad esempio il pulsante Preferenze. La sezione Globale contiene il pannello Master, che contiene l’output principale di TRAKTOR. Ti consente anche di controllare gli effetti, il clock master e consente la registrazione audio dei tuoi mix. 10.1 Intestazione Intestazione di […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Usare Traktor con un mixer esterno – Manuale utente

TRAKTOR può sostituire un’intera configurazione di DJ o può semplicemente sostituire i tuoi Deck. In quest’ultimo caso, si utilizzerà TRAKTOR in combinazione con un mixer esterno. Questo ti permette di mixare le tue tracce digitali con la sensazione analogica dei potenziometri e dei fader di un mixer hardware. 9.1 Requisiti I requisiti dell’hardware dipendono dalla […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Il mixer interno e il crossfader – Manuale utente

Il mixer interno è il centro nevralgico di TRAKTOR. Con il Mixer interno puoi controllare il mix e modulare il suono delle tue tracce per transizioni fluide. 8.1 Fader di canale I fader dei canali regolano il volume del canale. I misuratori di livello del canale ti aiutano a regolare il volume della traccia successiva […]

Leggi tutto

Traktor 3 – I Deks – Manuale utente

TRAKTOR offre quattro piattaforme virtuali. I ponti possono funzionare in diverse modalità (chiamati Deck Flavors in TRAKTOR). I Flavors disponibili sono: Track Deck Remix Dec Live Input 7.1 Descrizione Deck Flavor Per ogni deck è possibile scegliere uno dei seguenti Flavor: Track Deck: Un Track Deck in TRAKTOR è l’equivalente di un giradischi o un […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Il Browser – Manuale Utente

Questa sezione fornisce informazioni dettagliate sul browser di TRAKTOR. Il suo scopo primario è quello di aiutare a gestire rapidamente i brani tramite l’utilizzo di playlist. Diamo prima un’occhiata a quali tipi di file sono compatibili con TRAKTOR. Formati compatibili con Traktor Traktor supporta i seguenti formati di file: • MP3 • M4A (AAC) • […]

Leggi tutto

Traktor – Panoramica – Manuale Utente

L’immagine qui sotto mostra l’interfaccia di TRAKTOR. (1) Application Menu Bar: Il menu delle barra applicazioni consente di accedere alle funzioni e informazioni sul software di base. (2) Header: Qui potete trovare i vari indicatori di stato e funzioni utili e tasti, ad esempio, il pulsante Preferenze. (3) Global section: La sezione globale contiene le […]

Leggi tutto

Traktor 3 – Introduzione – Manuale Utente

TRAKTOR è il più potente e versatile software per DJ sul mercato. Con TRAKTOR, potete mescolare le tracce tradizionalmente così come unire le tracce e loop in modo non lineare, usandolo come un potente strumento di remix dal vivo. In questo manuale, troverete tutto quello che c’è da sapere su TRAKTOR. Per informazioni su come […]

Leggi tutto

Oberon – Rack Extension per Reason

Il sintetizzatore Oberon ha due sezioni di oscillatori e due filtri. Ogni oscillatore può alimentare uno dei due filtri o entrambi, in modalità seriale o parallela. Questi filtri ti consentono di modificare il timbro del tuo suono ma non sono il solo mezzo per farlo. Ogni oscillatore può generare un numero di onde diverse, da […]

Leggi tutto

Note Reapeat Player Rack Extension per Reason

Introduzione NoteRepeat è un touchpad virtuale che emette ripetizioni di nota a velocity e velocity diverse mentre la posizione del cursore si sposta lungo gli assi X e Y. L’asse X seleziona la frequenza di ripetizione e l’asse Y seleziona la velocity. La superficie tattile è suddivisa in sei corsie distinte, ciascuna con una frequenza […]

Leggi tutto

MAIA – Rack Extension per Reason

1. Struttura di Maia Bene, conosciamo la struttura del synth: questo è il primo passo per capire Maia. OSC: il nome “Oscillators” è preso in prestito dalla terminologia del sintetizzatore analogico: questi sono gli elementi costitutivi dello strumento. In realtà, sono strati sonori di multisampling, ordinati per tipi di suono: OSC (forme d’onda semplici), Bass, […]

Leggi tutto

HM-1 Rack Extension per reason

Introduzione HM1Headphone Monitor Correction Rack Extension è stata progettata per emulare una coppia di speaker di monitoring attraverso le cuffie d’ascolto. Questo permette di scrivere ed eseguire il Mix della nostra musica con semplicità con le cuffie quando i monitor da studio non sono disponibili. In aggiunta, un set di modelli di speaker sono stati […]

Leggi tutto

ETCH RED – Rack Extension per Reason

Etch rED è un effetto in formato Rack Extension a doppio filtro con distorsione e compressione. È dotato di ampie possibilità di modulazione che utilizzano il suo sistema di modulazione TransMod interno che permette una complessa ed intricata modulazione dei filtri. Layout Etch Red L’interfaccia di Etch Red è divisa in 3 sezioni, dall’alto verso […]

Leggi tutto

Electric Bass – Rack Extension per Reason

Lo strumento Reason Electric Bass è la versione RE del popolare refill Reason Electric Bass. È disegnato per essere la fonte principale dei suoni di basso elettrico per qualsiasi tipo di musica contemporanea. Reason Electric Bass è anche progettato per essere il prodotto più suonabile mai realizzato per le persone che vogliono stendere le loro […]

Leggi tutto

Complex-1 Modular Synthesizer – RE per Reason

Complex-1 è un sintetizzatore monofonico / duofonico (parafonico) di Propellerhead, che offre le peculiarità, la libertà e la profondità sonora della sintesi modulare al rack di Reason. Dotato di un motore di sintesi 4x oversampled, un percorso di modulazione e segnale liberamente indirizzabile e un suono come nessun altro, Complex-1 è una macchina da sogno […]

Leggi tutto

Chord Detector – RE per Reason

Chord Detector è un Player che elabora il MIDI in arrivo in tempo reale e rileva l’accordo o l’intervallo corrente in riproduzione. È stato progettato per essere leggero, veloce e funziona perfettamente a fianco degli altri Player. È un dispositivo essenziale per i produttori a qualunque livello di abilità, aiuta l’utente alla stesura del brano […]

Leggi tutto

Charlotte Envelope generator -Rack Extension per Reason

Charlotte è il primo Envelope Generator (EG) per Reason, che offre 5 stages Time-Level e Curva regolabili in attacco e decay, uno stage di Sustain, looping di inviluppo e waveshaping di LFO, e tre stages di Release. E’ inoltre un convertitore a 8 voci MIDI to CV con sette modalità di controllo di priorità, ed […]

Leggi tutto

ARKANA – Rack Extension per Reason

Introduzione Benvenuto in Arkana! Grazie per il vostro interesse nel testare e / o acquistare l’Arkana Granular Synthesizer di Quadelectra. Abbiamo sempre fatto un grande sforzo per fornire dispositivi stabili e intuitivi, ma questa è la prima volta che creiamo un sintetizzatore completo di qualità. Speriamo sinceramente che ti piaccia usare Arkana, e che diventerà […]

Leggi tutto

A-List Acoustic Guitarist – Fingerpicking Nylon – RAck Extension per Reason

Acoustic Guitarist – Fingerpicking Nylon è la quarta RE della serie degli strumenti A-List. Per il nostro Reason. Pensa a questa RE come uno strumentista professionista che suona tutti i tipi di accordi, figure arpeggiate e splendidi ornamenti, eseguiti su una chitarra a corde in nylon di prim’ordine, che si esibisce esattamente come tu desideri […]

Leggi tutto

ALIAS 8-RE per Reason

Il Controller Alias8 CV è un generatore statico di CV. Questa RE per Reason ha 16 potenziometri, 9 faders, 8 pulsanti di stato, e 8 pulsanti momentanei, ognuno con connessioni dedicate per l’uscita del segnale CV che ti permette direttamente di modulare gli altri moduli presenti nel rack. Per sistemi complessi che richiedono cambiamenti dinamici […]

Leggi tutto

Aeon Sytnh – Rack Extension per Reason

Grazie per aver scelto AEON SYNTH, uno strumento virtuale unico per REASON che combina strumenti orchestrali, tradizionali ed etnici con synth accesi e campioni taglienti, tutti creati con il suono caratteristico di Heavyocity. Crea melodie lussureggianti, frasi liriche dark e linee di synth e bass devastanti direttamente all’interno di un’interfaccia utente personalizzata. AEON SYNTH fornisce […]

Leggi tutto

4Dyne – Rack Extension per Reason

4-Dyne RE per Reason Appunti di Informatica Musicale Applicata 5 Giugno 2015 io parlo italiano www.informaticamusicale.com Introduzione a 4Dyne Grazie per il tuo interesse per 4Dyne, un processore di dinamica di mastering a livello mulltibanda di Flower Audio’s. 4Dyne è un effetto da studio che può essere usato sia come un preciso strumento di mastering […]

Leggi tutto

Massive X – Effetti Stereo

Effetti Stereo Gli effetti stereo sono lo stadio finale attraverso il quale passa il segnale prima di raggiungere l’uscita principale. Viene offerta una vasta gamma di effetti, dagli effetti basati sul tempo come flanging, phasing e chorus, agli effetti spaziali che consentono di regolare ed espandere il campo stereo. È possibile produrre effetti di distorsione, […]

Leggi tutto

Massive X – Effetti Insert

Effetti Insert Esistono due diversi tipi di effetti disponibili in MASSIVE X; effetti insert ed effetti stereo. Gli effetti insert possono essere usati come parti della struttura vocale polifonica, mentre gli effetti stereo sono usati sul mix vocale nella fase finale della catena del segnale. Questo capitolo tratterà la sezione Effetti insert, inclusi tutti gli […]

Leggi tutto

Massive X – Performers & Remote Octave Performers

I Performer forniscono un modo flessibile per applicare una modulazione complessa a più parametri contemporaneamente. È possibile accedervi tramite la barra di navigazione utilizzando le schede contrassegnate con P1, P2 e P3 che sono posizionate nel pannello inferiore di MASSIVE X. I Performer offrono opzioni dell’editor di base e personalizzate che consentono di disegnare rapidamente […]

Leggi tutto

Massive X – Routing – Manuale d’uso

MASSIVE X è un sintetizzatore semi-modulare con un’architettura aperta. Ciò significa che puoi organizzare e collegare liberamente i suoi moduli per facilitare una vasta gamma di diverse tecniche di sintesi, dandoti la libertà di progettare ed esplorare suoni senza vincoli. È possibile utilizzare e combinare tecniche come la sintesi wavetable, la modulazione di fase (PM, […]

Leggi tutto

Massive X – Voice e Tune – Manuale Utente

Accordatura Globale In questa sezione è possibile determinare le impostazioni globali di tune e glide. Il parametro Tune regola l’accordatura di MASSIVE X in semitoni e centesimi. Il pulsante Glide abilita l’effetto glide (portamento), che ha ulteriori opzioni per la personalizzazione nella sezione Polifony della pagina Voice. (1) Tune: determina l’accordatura globale degli oscillatori in […]

Leggi tutto

Massive X – Avvio Veloce

Imparerai come creare un suono utilizzando MASSIVE X e acquisirai familiarità con alcune delle principali funzioni e flussi di lavoro dello strumento. Ulteriori suggerimenti alla fine di ogni sezione possono servire come punto di partenza per le tue esplorazioni. Se hai esperienza con i sintetizzatori, sentiti libero di saltare direttamente in qualsiasi sezione usando la […]

Leggi tutto
error: Mi spiace. Se vuoi una copia pdf della dispensa richiedila via email